Les certifications validées au Répertoire Spécifique (RS) au 30/05/2022

Notre article parlera exclusivement des 3 certifications RS actives pour le chinois mandarin. Pour rappel, voici les 5 certificats RS dédiés à cette langue :

• Test d’aptitude à travailler en chinois – LILATE ;
• Diplôme de Compétence en Langue Etrangère Professionnelle (DCLEP) – Chinois ;
• Pratiquer les massages chinois ;
• Test Bright Language – Evaluation Chinois Mandarin ;
• DCL CHINOIS – Diplôme de Compétence Linguistique pour le Chinois.

Test d’aptitude à travailler en chinois – LILATE

Nous aborderons, en premier lieu, des spécificités du Test d’aptitude à travailler en chinois – LILATE.

Présentation du Test d’aptitude à travailler en chinois – LILATE

Cette certification est destinée aux professionnels amenés à utiliser constamment le chinois sur leur lieu de travail ou lors de déplacements professionnels. Elle certifie principalement des compétences professionnelles et non des connaissances générales :

• Comment le salarié se débrouille-t-il en chinois face à un sinophone ?
• Utilise-t-il les bonnes expressions et les bonnes phrases ?
• Son accent est-il correct et parvient-il à se faire comprendre par son interlocuteur ?
• Maîtrise-t-il le vocabulaire du mandarin des affaires et des entreprises ?
• Maîtrise-t-il les expressions propres à son domaine d’activité ?

Une formation connexe permettra de travailler ses compétences langagières dans un contexte professionnel. Ses compétences écrites et orales seront toutes les deux mises à l’épreuve lors de l’examen de fin de formation.

Soulignons que les niveaux de chinois mandarin évalués par cette certification sont corrélés à la grille d’évaluation du CECRL. Ainsi, on retrouve le certificat LILATE de niveaux A (A1 et A2), B (B1 et B2) et C (C1 et C2) selon les compétences développées par le stagiaire.

L’organisme certificateur du Test d’aptitude à travailler en chinois – LILATE

LINGUEO a créé cette certification dans le but d’accompagner les DRH et les chefs d’entreprise dans leur processus de recrutement. Le résultat du test semble être fiable pour identifier les compétences en chinois de chaque postulant, notamment les notions qu’il a apprises et qu’il pourra utiliser dans l’exercice de son métier.

À ce jour, LINGUEO est le seul organisme habilité à déployer le Test d’aptitude à travailler en chinois – LILATE.

Les modalités d’évaluation dédiées à un examen associé

Il faut savoir que le Test d’aptitude à travailler en chinois – LILATE est un examen en ligne qui se déroule en temps réel entre un examinateur à distance et un candidat. Cet examinateur est un spécialiste certifié du groupe LINGUEO. Il est responsable de l’organisation des épreuves prévues pour le test.

Rappelons que celui-ci est entièrement adaptatif. Les sujets à aborder et les questions à poser peuvent être à la fois simplifiés et complexes. Ils sont choisis en fonction de la qualité des premières réponses fournies par le candidat.

Cela peut porter sur une série de textes à analyser et à traiter par ce dernier. Il peut également s’agir d’une épreuve de simulation axée sur le monde de l’entreprise, d’un test de compréhension orale et écrite, d’une épreuve de lecture, d’orthographe, d’expression et de compréhension écrite.

La date limite d’enregistrement de cette certification

Pour le chinois mandarin, le processus d’enregistrement ne prend qu’un an. Ceci a commencé le 10 Novembre 2021 et se terminera le 10 Novembre 2022.

Les compétences attestées pour obtenir cette certification

Étant donné qu’un test de passage à ce certificat vise à évaluer les capacités du candidat à utiliser le mandarin dans son environnement professionnel, citons en quelques lignes les compétences requises pour valider sa certification LILATE :

• Comprendre les expressions courantes et professionnelles prononcées par un locuteur natif ;
• Exploiter les informations essentielles d’un discours professionnel en mandarin ;
• Distinguer les dialectes et les accents chinois afin d’apporter des réponses adaptées à un interrogatoire et éviter les confusions ;
• Comprendre le contenu d’un texte professionnel en mandarin ;
• Reproduire le texte avec originalité ;
• Rédiger un document de travail long et court, abordant différents sujets : bilan financier, compte-rendu de réunion, contrat de service/travail, mail de suivi, présentation d’un produit, etc.
• Maîtriser la lecture de textes et d’œuvres littéraires Chinois ;
• Faire une présentation devant un public sinophone, fournir des explications détaillées de votre projet, les illustrer avec des images et des textes en Chinois ;
• Participer à des discussions entre locuteurs Chinois sans se préparer ;
• Utiliser correctement les expressions relatives à son domaine de spécialisation ;
• Tenir un discours professionnel, simple et complexe à la fois ;
• Adapter son registre de langage à chaque contexte : Par exemple, il faut utiliser un langage soutenu dans le cadre d’une conversation professionnelle et un ton plus familier lors d’une discussion avec des proches et des connaissances.

Diplôme de Compétence en Langue Etrangère Professionnelle (DCLEP) – Chinois

Dans cette partie, nous aborderons les points importants à retenir concernant le Diplôme de Compétence en Langue Etrangère Professionnelle (DCLEP) – Chinois.

Présentation en quelques lignes

Ce diplôme fait partie des certificats RS portugais que vous pouvez utiliser dans vos activités professionnelles. Il atteste de vos capacités à utiliser le mandarin lorsque vous gérez une situation courante au travail :

• Passer un entretien d’embauche ;
• Accueillir un nouvelle recrue, un nouveau visiteur ou un nouveau client au sein de l’entreprise ;
• Répondre à des appels téléphoniques ;
• Envoyer des courriers et publier des avis pour les salariés ;
• Négocier un contrat avec un client ;
• Organiser un déplacement professionnel ;
• Animer une réunion de travail, un séminaire, une conférence …
• Outre les salariés en activité, les demandeurs d’emploi, les étudiants et les travailleurs indépendants sont également concernés par cette certification.

L’organisme en charge de la certification du diplôme

C’est le Ministère de l’Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports qui est en charge du déploiement de ce diplôme.

DCLEP – Chinois : les modalités d’évaluation

Ici, nous faisons référence aux différentes épreuves prévues pour un examen de passage à ce certificat. On retrouve notamment :

• Des épreuves de compréhension et d’expression écrites et orales ;
• Des mises en situation professionnelle ;
• Des analyses de documents sonores et écrits ;
• D’autres activités langagières reliées entre elles.
• En règle générale, le test dure 2h30.

La date d’échéance de l’enregistrement du certificat

La session d’enregistrement s’étale sur 5 ans. Elle a été initiée le 17 Juin 2021 et sera finalisée le 17 Juin 2026.

Les compétences à développer pour valider le Diplôme de Compétence en Langue Étrangère Professionnelle (DCLEP) – Chinois

Citons quelques extraits de compétences nécessaires pour valider ce diplôme. Quoi qu’il en soit, il faut préciser que celui-ci tient uniquement compte des compétences linguistiques du candidat lors d’échanges professionnelles.

Son niveau de compréhension à l’oral comme à l’écrit sera évalué. Il en va même pour la qualité de son expression, on essaiera d’évaluer si son discours est fluide et spontané, s’il emploi le bon registre ou non …

Au terme de sa formation, le stagiaire doit être suffisamment compétent pour :

• Réaliser un discours complet en chinois ;
• Émettre son avis sur des sujets professionnels, scientifiques, techniques, économiques …
• Comprendre sans effort des fichiers audio et vidéos en mandarin, des films, des émissions de télévision et des journaux sans sous-titres ;
• Analyser et synthétiser un document de travail ;
• Rédiger un long contrat de collaboration ;
• S’exprimer sur des sujets familiers à son domaine d’intérêt.

Pratiquer les massages Chinois

Si vous êtes un spécialiste des métiers du bien-être, la certification « Pratiquer les massages Chinois » vous sera d’une grande aide, surtout, si vous envisagez de faire carrière en Chine.

Brève présentation du certificat

Les Chinois aiment se faire plaisir et prendre du temps pour assurer leur bien-être. Le domaine de l’esthétique et du bien-être corporel et spirituel est une discipline très prisée dans le pays. Si vous possédez déjà des qualifications professionnelles en massage Chinois, il est plus astucieux de les renforcer par une formation complémentaire, que ce soit en termes de pratique ou de communication.

Certes, une formation pratique renforcera vos compétences dans l’exécution du massage. D’autre part, les cours de langues contribueront à améliorer la qualité de vos échanges avec vos clients Chinois. Par exemple, vous pourrez interagir de manière cohérente lorsque le client vous l’interrogera. Vous pouvez créer plus de convivialité en entamant des discussions intéressantes ou en pratiquant des activités ludiques.

Qui est responsable de son déploiement ?

L’organisme certificateur de ce diplôme est le groupe « Le Bien-être par le corps et l’esprit ». Il est plus connu par son commercial « Shizen School ».

Pratiquer le massage chinois : quelles sont les modalités d’évaluation dans un examen associé ?

Un test de passage à ce certificat comprend une série de mises en situation professionnelle à jouer et à finaliser par l’élève. Les détails de la mission et les tâches à accomplir sont mentionnés dans le sujet qui lui est présenté.

Dans tous les cas, l’examen va permettre d’évaluer ses compétences professionnelles en massage chinois et ses qualités relationnelles avec les clients.

Quelle est la date d’expiration de l’enregistrement de ce certificat ?

Si l’inscription à cette certification a débuté le 15 septembre 2021, alors elle se terminera le 15 Septembre 2023. La démarche s’étale donc sur une durée totale de 2 ans.

Quelles sont les compétences requises pour obtenir ce certificat ?

À l’issue de sa formation, le stagiaire doit être en mesure de développer des compétences pratiques pour ses prestations de massage. Plus précisément, il doit maîtriser les techniques du massage Chinois : les zones à masser, les postures à adopter par le client, la pression à exercer, la rapidité et le dynamisme du masseur …

Il doit maîtriser les bienfaits de ce massage pour le corps et l’esprit et les transmettre à la personne à masser. Il est également crucial qu’il maîtrise les contre-indications et les types de personnes pouvant bénéficier de ce soin.

À part le côté pratique, ses compétences langagières doivent aussi pouvoir s’améliorer :

• Ainsi, il peut expliquer en détail ses offres de massage à ses nouveaux clients Chinois ;
• Il peut comprendre leurs attentes et traiter leurs demandes avec aisance ;
• Il est capable d’expliquer sans effort le déroulement de la séance et l’accompagnement dont les clients peuvent bénéficier après le massage : soutien émotionnel, physique, psychologique, etc.
• Il peut finaliser la séance par des conseils pratiques applicables au quotidien.